2016年春季基口筆試�？几嬉欢温淞�。來自全市的231名考生在六大校區一同參與了此次�？�。（校區考場一瞥，學生正奮筆疾書中......表情堅毅鎮定，成竹在胸）

試卷難度基本參照了往年春季考試的水平，考生們結合上課老師講解的重點和教程的練習，一定可以獲得理想的成績。Ok的~~~

老師們正在認真地批改�？季怼�…“下面，讓我們一起來回顧一下今年的基口春季�？�。

Part1：Spot Dictation

首先， Spot Dictation討論的是關于健康飲食的話題。課堂上分享過諸多相關內容，貼近生活，考生應該比較熟悉。其中如 World Health Organization （世界衛生組織），obesity（肥胖），health experts（健康專家）等詞匯都是上課反復提及的重點詞匯，此類保底分值考試時必須抓住，同時要注意大小寫等細節。

對于processed meat（加工肉制品）的危害進行了討論，考察了學生對 risk of cancer（癌癥的風險），balanced diet（均衡的飲食）等內容的了解和掌握情況。其中出錯率較高的單詞為included, sufficient, estimate的拼寫問題，以及deaths, evidence等詞匯的單復數準確性。以上均為考生們在考試時務必重點關注的。

遺憾的是，不少考生在此類細節上往往容易丟分。原本十拿九穩的題目卻因小處太過隨意而失分，那種懊悔的感覺可能比沒答題都難過……所以說，細節決定成敗，檢查真的很重要！

Part2Statement & Short Conversation

Statement 和 Short Conversation的整體難度不大，部分題目在我們的官方教程中有操練過，反復練習過的同學應該可以從容應對。場景題和數字題仍是復習的重點及基礎，考生們需對常見的地點如校園、停車場、商場、建筑工地等詞爛熟于心。所以這部分選擇題得分率比較高，學生在答題時基本都能從容應對。

反觀主旨題和推斷題是學生特別容易錯的環節。不少考生對這一部分聽力內容理解有誤，導致失分較多。

如“There hasn't been a chef like Rob in this restaurant for a great many years.”很多同學對chef （大廚）不熟悉，則易選 sheriff （警長）或head of restaurant（餐廳領班）作為答案，實則犯了“所聽非所選”的大忌。

特別的虛擬語氣用法

如“If John were here now, we could know the answer at once.”等內容是需要多加訓練的考點。不少學生因虛擬語氣的語法點掌握不夠透徹，導致理解發生偏差，答題猶豫不決，陷入長考，失分率很高。

Part3 Translation

最后，在頗具挑戰性的翻譯題中，我們考察了購物、互聯網、磁懸浮、飲酒、及環境等主題。不少同學因對背景知識不熟悉及詞匯儲備欠缺，而痛失關鍵性分數，與高分失之交臂，懊悔不迭，一行雙淚流……

例如maglev transportation system（磁懸浮交通系統）、crime and poverty（犯罪和貧窮） 、和chemical waste（化學廢品）等表達是同學們普遍未能完整理解及翻譯的地方。不少考生對于這部分題目的反應是這樣的……

我們建議學生結合課堂上老師們分享的“大膽聯想、自圓其說”的原則，聯系上下文富有邏輯地組織語言。同時，對于數字的處理，也往往是考生們的一大硬傷，在閱卷過程中，不難發現一些不符邏輯的數字出現，如“歐洲人口45億”，“四分之一的年輕人因飲酒死亡”等顯然不符常識的表達希望大家能多加斟酌，明顯不可能的事實錯誤不要答。

其次，固定搭配和高頻句型盡量在考前加強記憶，為自己贏得更多的結構分也是關鍵。如provide sb. with sth.（提供某人某物）、be faced with（面臨著）、be related to（與……有關）、和It is estimated that...（據估計）等表達都如上戰場前的彈藥庫一樣必備，希望考生們能多加積累，加強訓練量，才能在考場上靈活使用，左右逢源。關鍵還是要多聽、多記、多練。

綜上，聽力板塊在整體考試中起著關鍵性的作用，把握更多的分數，即為自己在考場上贏取更多的機會以通過考試。當然，這需要堅持不懈的背誦、積累，持之以恒的訓練、總結。寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。讓我們一同努力！

以上內容分享是2016年基礎口譯�？脊P試解析，同學們如果想了解更多2016年基礎口譯考試動態，請關注上�；�礎口譯培訓_昂立口譯培訓官方網站..我們會安排專業老師解答您的疑問。想要咨詢基礎口譯培訓課程，請猛戳昂立外語網站：http://www.canatilla.net/   或電話咨詢：400-820-8062

• 上一篇：2016年春季基礎口譯考試-聽力解析完整版【上午場】
• 下一篇：備考 | 2016春季基礎口譯考試15天沖刺計劃